Ditranslate ke bahasa melayu : HorrorMalaySub Dapatkan koleksi movie horror,mystery,thriller di subscene/HorrorMalaySub
Oh Sial!
saya bukan nak larikan diri
Tidak, tolonglah
Jangan
Oh, Tuhan. saya tak nak mati.
Ya, saya akan bersihkan awak.
Maafkan saya.
saya tak bermaksud nak...
Hei,
pukul berapa ?/ Baru pukul 8 lebih.
awak nak saya buatkan kopi?/ Tidak, saya kena pergi. saya akan telepon awak nanti.
awak pasti takde apa yg boleh saya bantu?
Angie, semuanya akan okay. pergilah tidur balik.
Baiklah, saya datang, saya datang.
Ben Carson. Lorenzo Sapelli
dah lama saya tunggu. Masuklah.
Terima kasih.
dah Berapa lama awak bekerja kat sini?
Semuanya? 15 tahun.
awak kesini untuk kes kebakaran?
Kehancuran.
Seluruh bangunan terbakar .
dah 15 tahun berlalu sejak kebakaran tu.
Masih ada masalah dengan syarikat insurans.
tak mungkin dapat bersihkan masalah ni .
saya tak akan buka balik, dan lagipun...
Siapa yg nak membeli barang disini selepas semua benda yg dah berlaku?.
awak tahu, keluarga Meredith dapat bangunan ni .
selepas hospital St. Matthew's ditutup tahun 1952.
Itu kali pertama Mayflower buka di pantai timur.
Yeah, syarikat nak kami ronda di lokasi bangunan setiap jam.
Tapi saya ronda setiap 3 jam. Itu lebih dari cukup.
macam mana pun juga, awak akan nampak, tak terlalu banyak yg berlaku.
Agak sunyi disekitar sini.
Ini dia.
Bahagian minyak wangi dan alat solek. yang masih tinggal.
Terima kasih tuhan, awak tak datang lambat.
Tempat ni buat saya takut .
Tak ada elektrik. Semuanya cermin2.
Lebih baik jangan tengok.
awak yg lap ?/ Maaf?
Cermin2, sangat bersih./ Tidak, Gary punye kerja. Gary Lewis.
Orang yg bekerja kat sini sebelum awak.
Dia betul2 obses dengan cermin2 sial ni.
Menghabiskan malam untuk membersihkannya.
dah Berapa lama awak tinggalkan NYPD?
Sekitar setahun.
saya tahu ini bukan masalah saya,
tapi kenapa awak berhenti ?
awak dulu detektif, betul?
Ya.
Maafkan saya. saya selalu nak tau.
Tak apa.
Ada kumpulan besar yg bekerja disini sebelum kebakaran.
awak tahu, masa awak berhenti berfikir,
dari semua pusat beli belah di New York,
inilah yg paling indah, paling mewah.
Maksud saya, ini menghancurkan hati awak.
Ini dia.
Tempat dimana awak akan habiskan masa awak.
sekurang2nya awak ada elektrik kat sini.
kat sini panas, bagus.
TV pon awak dapat.
saya membuka bonet
yg dia sebut untuk sembunyikan gambar.
saya ambil beg, Berjalan ke halaman belakang,
saya buka pemanggang daging,
saya ambil liter,
Halo?
Halo.
Hey, Rosa, apa khabar?
saya okay je. Biar saya tolong. Terima kasih.
mana budak2?
Diatas dengan Seņor Ben.
Terima kasih.
Semua orang kat sekolah saya ingat nama budak ni Eamon,
yang mana, macam, salah satu dari kawan baik saya, yg ni lelaki, suka saya
Dan ni perempuan nama dia Christiana yg suka dia, sekarang cuma bergosip
awak nak saya cakap dengan Ny. Ward?
Dia akan buat korang bungkus saya dengan tisu tandas untuk Halloween.
Hey. Hey.
tengok mak. tengok apa yg Ayah bagi saya.
nampak bagus. awak akan tunjukkan pada saya macam mana caranya berfungsi, okay?
Sangat cepat, Mak./ Ben?
boleh kita bercakap?/ Ya.
Baiklah, korang berdua. awak kena siapkan kerja sekolah awak.
awak kena bersiap untuk mandi.
ayuh. Jangan buang masa, ayuh. Baiklah, ayuh, Michael.
Hey. sinilah.
Selamat hari jadi./ Terima kasih, Ayah
Hey./ Hey.
- Apa ni? - Apa?
saya dah suruh awak jangan datang kalau tak telepon dulu.
awak tak nak jawab telepon saya.
ayuhlah, Ben, saya tak nak bergaduh dengan awak./ saya pun tak nak bergaduh
kalau awak tak jawab telepon saya, apa...
saya dah 3 bulan tak minum,
tapi semenjak awak tak jawab telepon saya, macam mana awak tahu?
saya tak nak tahu. saya nak awak hargai keinginan saya.
Amy, saya buat semua untuk hargai keinginan awak. saya tak minum2 dah.
saya dapat kerja baru untuk menahan saya sampai saya sembuh.
saya buat semua yg saya boleh untuk sembuh semula.
Apa? awak ingat orang tak akan berubah?
Kita tak cakap pasal orang. Kita cakap pasal awak.
Amy, saya bunuh orang. awak masih tak faham.
saya perlu masa. saya perlukan awak.
saya dah ada disini. / Ya. hukum saya macam orang lain.
Berani awak kata macam tu kat saya?
saya satu2nya kat daerah ni yg pertahankan awak.
Berapa kali saya halau wartawan keluar ?
sampai hati awak cakap macam tu?
saya selalu berada kat pihak awak! saya satu2nya yg percaya dengan awak!
awak tak boleh dipercayai!/ ayuhlah, saya datang sini bukan nka bergaduh.
tengok, saya minta maaf datang sini tak telepon dulu.
saya cuma nak tengok mereka.
Tapi kita kena buat peraturan./ Peraturan apa?
ayuhlah, Amy, beritahu saya peraturan apa yg kena saya ikut.
supaya saya boleh tengok anak saya di hari jadi dia!
tengok diri awak.
Ini yg saya maksudkan .
saya tak tau awak akan jadi apa dari satu peristiwa ke peristiwa berikutnya.
masa saya dekat dengan awak, saya rasa gelisah.
kerana saya sangat takut kehilangan awak.
Dan saya rosakkan semuanya.
saya sangat rindukan awak/ saya rindukan awak
Amy, kita berhak dapat peluang lagi.
saya tahu saya sangat cintakan awak,
dan saya tahu awak juga cintakan saya.
ayuhlah.
saya tak boleh buat.
saya tak boleh buat, Ben.
Sekarang, Shin-chan ayuh kita beraksi
Sial
Apa ni?
Sial.
awak kena berhenti ambil pil tu.
Oh Tuhan
awak apa khabar hari ni?
Baik. saya rasa lebih baik sikit.
saya akan pergi sekejap lagi.
awak pasti awak okay?
Tolong, jangan awak.
Baiklah. saya cuma cakap je, awak boleh mengadu dengan saya kalau awak nak.
saya adik awak.
Akibat kerja baru?
Yeah, saya perlukan kerja baru tu.
saya tak boleh jaga Amy dan budak2 dan diri saya masa saya bersara.
saya tak akan tidur di sofa awak selama-lamanya.
Okay, baiklah, mungkin awak dapat kerja pagi, kerja yg biasa.
Tak semudah tu.
awak kena fikirkan tentang tu.
Ben! Apa yg berlaku?
tinggalkan saya seorang diri. Tolong, biarkan saya seorang diri!
Angie, keluar dari sini! Sekarang!
Apa yg berlaku , Ben?
Kuatkan diri awak
Tolong!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, my...
Tolong!
"Gary Lewis."
"Esseker. "
Esseker.
Halo?
awak kat mana?
saya nak tolong awak, Tapi saya kena tahu awak kat mana!
Sial!
saya datang!
Ada orang kat sini?
Ada org kat sini?
Sial tempat ini.
Mak! Mak! Mak!
Mak! Mak! / Michael?
awak okay? ada apa?
Michael. Ada apa, sayang?
Ada seorang perempuan menjerit./ mana?
sana, dalam cermin. /
Dalam cermin?
saya tak nampak sesiapa pun, cuma awak dan saya kat cermin.
awak cuma mimpi buruk, sayang. / Baiklah.
Kadang2 mereka ingat ia nyata, tapi tidak
okay / okay, tidur balik.
ayuhlah.
saya ada di sebelah, ok?
Sayang awak. / saya sayang awak juga.
boleh awak buka pintu tu? / Pasti, sayang.
Tapi awak kena tidur balik,okay? / Baik, Mak.
... Tak tahu macam mana ini berlaku.
lelaki 42 tahun diharapkan dihukum bulan ni kerana kesalah
kekerasan seksual terhadap kawan sekerja di apartmen
selama 13 jam di malam halloween tahun 2005.
Peguam Braunstein's berkata klien dia menghidap sakit mental pada masa itu.
Feds kata mereka akan minta hukuman mati untuk bekas boss mafia
untuk tuduhan mencederakan lawan dia.
Pengadilan Vincent "Vinny Gorgeous"...
saya bersumpah , saya dapat rasa kulit saya terbakar.
saya tak boleh bernafas. paru2 saya mcam penuh dengan asap.
macam mimpi buruk tetapi saya sedar. saya tahu saya terbangun.
awak ingat saya gila? / saya tak tau apa yg saya fikirkan.
saya rasa terlalu tertekan dengan hidup awak.
awak terlalu tekanan .
awak asyik mimpi buruk pasal tu semenjak kes penembakan.
awak tahu itu bukan salah awak. / Mereka ada dimana2.
Apa yg awak cakap ni? / Cermin sial tu, ada kat mana2,
di pusat beli belah, di setiap sudut jalan,
di setiap tingkap bangunan di bandar ni.
saya rasa...
saya rasa bukan saya saja yg tengok kedalam cermin
tetapi mereka tengok saya balik.
Tak ada yg tengok awak balik dalam cermin tu.
awak memang ...
awak masih ada masalah tentang apa yg dah berlaku.
Mungkin awak perlu bercakap dengan seseorang!
Seseorang yang pakar....
Cermin cuma sebuah kaca and silver, Ben. cuma tu.
Tak ada sesuatu dibelakangnya.
awak cuma perlu tidur sekejap, okay?
saya sayang awak.
Tembakan yang bagus
saya datang!
sekejap!
Tuan. Carson?/ Ya.
Tolong tanda tangan kat sini.
Terima kasih.
Sial.
Lorenzo, saya nak bercakap dengan awak.
saya mengalami hari yg gila kat sini.
kawan kolej awak datang untuk jenguk awak./ awak cakap apa ni?
awak tau Gary, lelaki yg kerja kat sini sebelum awak?/ Ya.
Polis jumpa dia mati di landasan kereta bawah tanah di Harlem.
saya tak pernah suka dia, tapi, , dia tak atut pergi macam ni.
mereka ada beritahu awak sebab kematian dia
Apa? / mereka mereka ada beritahu awak macam mana dia mati?
Tidak, tidak, mereka tak beritahu saya.
puan. Sapelli sedang tunggu saya kat rumah. saya kena pergi.
jadi, tentang kebocoran di tingkat bawah tanah.
Mereka hantar seseorang untuk baiki, mulai minggu depan.
Ada lelaki kulit putih, 50 tahun, nama tak diketahui.
Berdasarkan siasatan eksternal,
badan dia dicuci dan dikeringkan.
Y-incision dibuat dari gabungan bilateral clavicular
untuk proses xiphoid.
Jaringannya dipenuhi air.../ Amy.
Ya, ada apa?/ Ada ada orang cari awak.
nampak macam penting.
Ben. Ada apa? Apa yg awak buat kat sini?
Terima kasih kerana jumpa saya. saya perlukan bantuan awak.
saya masih kerja. / saya tahu. 20 minit.
pagi semalam awak bawa mayat dia./ Gary Lewis.
saya nak tengok./ dia Siapa ?
Dia seorang jaga di Mayflower. saya gantikan dia.
macam mana awak boleh ada lesen memandu dia?
saya jumpa dompet dia. saya cuma perlu tahu macam mana dia mati.
kenapa awak perlu tahu macam mana dia mati?
Ben, awak dah digantung. awak tak sepatutnya menyiasat.
Amy, tolonglah, dengarkan saya. Ini serius.
Ada beberapa kejadian pelik di Mayflower...
saya tak dapat jelaskan, tapi..
lelaki ni Gary Lewis bagi saya barang sebelum dia mati.
saya tak pernah jumpa dia sebelum tu.
barang tu adalah artikel ttg Mayflower, ttg kebakaran.
dia macam nak beritahu saya sesuatu atau nak ingatkan saya.
saya kena tahu. Tolonglah.
Gary Lewis, Gary Lewis. Ini dia, B-16.
Dia kelar leher dia. Ini dia, ini jawapan soalan awak.
Dia bunuh diri.
Dan awak ada banyak kes bunuh diri dengan orang yg kelar leher dia?
saya rasa tak. maaf.
Setahu saya, Polis masih menyiasat.
Itu sebabnya kami ada mayatnya.
Apa yg dia gunakan untuk kelar leher dia?
Cermin.
Mungkin Dia memecahkan kaca . Lepastu dia ambil serpihan kaca itu untuk kelar lehernya.
Tujuh tahun nasib malang.
Esseker!
awak okay, Ben?
saya okay.
Maafkan saya,maaf.
saya nak tengok fail dia.
Apa? / saya nak fail dia.
Ben./ apa masalahnya? saya cuma nak tengok fail dia .
Tenanglah. awak tak sepatutnya ada kat sini,
dan sekarang awak nak tengok fail seseorang?
saya akan pergi. Amy, awak tahu dimana nak cari saya kalau awak perlukan saya.
Yeah. Terima kasih, Peter.saya hargai itu.
saya nak awak pergi sekarang. saya serius, Ben.
Amy, Maafkan saya. saya tak boleh pergi selagi saya belum tengok fail dia.
Ini penting, tolonglah.
Tolonglah.
Amy, sinilah dan tengok gambar ni.
tengok serpihan cermin yg Gary Lewis pegang.
Dan tengok atas ni, pantulan gambar di cermin yg lain.
Penuh dengan darah.
Kenyataannya, ia bersih . Tak ada setitis darah pun.
Tak ada setitis darah pun./ jadi apa?
Mungkin disebabkan sudut yg diambil oleh jurugambar. Apa yg awak nak buktikan?
macam mana kalau cermin2 ni nak tunjukkan kita sesuatu yg sebenarnya dah berlaku?
Apa yg awak nak cakap ni? / Tidak, dengarkan saya.
macam mana kalau cermin tu adalah pantulan sesuatu diluar dunia sebenar kita?
macam mana kalau cermin tu dapat buat sesuatu yg kita tak nak buat?
macam membuat Gary Lewis kelar lehernya .
awak tak boleh cakap macam itu disini.
awak nak sembuh cepat kan ??
Amy, saya nampak sesuatu dalam cermin masa bekerja, sesuatu yg buruk,
dimana saya dapat rasakan apa yg mereka tunjukkan pada saya.
Ben, kamu buat sayanjadi gila!
saya tak ada masa untuk semua ni. kenapa dengan awak?
awak ingat saya reka cerita? awak ingat saya tipu?
ubat apa yg awak ambil untuk berhenti minum?
Itu ubat yang kuat .
Ada kesan sampingan yg serius.
Berapa banyak pill yg awak minum setiap hari?
Maaf saya ganggu awak.
awak betul.
Terima kasih sudi bantu.
...malam di bar. Beberapa blok dari sini.
Baiklah. mana mayatnya? / relakslah.
saya tak boleh. macam mana saya nak relaks?/ Biarkan detektif masuk. ikut sini.
Dan ada seorang lelaki tinggal dengan dia.
Baiklah.awak cakap dia bekerja di bar?
masa malam ? Yeah, Dia kerja masa malam.
Dia balik lewat malam. saya tak nampak dia balik.
saya nampak darah jatuh dari siling.
Lepastu dia panggil saya.
saya nak awak tanya dia, Adakah dia dengar bunyi bising, ada suara?
Ada apa? / Tunggu sekejap.
Tak apa, saya tinggal di apartment 8. saya dulu bekerja sebagai polis.
beritahu saya apa yg berlaku. / Tunggu sekejap.
saya nak bercakap dengan ketuadetektif ! Angela!
Siapa ketua disini?
Ben./ Larry, apa yg awak buat kat sini?
Larry, beritahu saya apa yg berlaku./ Ben, berita buruk.
mana Angie?
mana adik saya? beritahu mereka biarkan saya masuk!
saya tak boleh buat macam tu, Ben!/ Sial!
Tak apa
Air dah musnahkan kesan2
Tak ada kesan pergelutan atau paksa masuk.
Dan pintu depan terkunci, Itu bermakna
orang yg buat semua ni juga ada kunci apartment
atau seseorang yg dia kenal.
Dia tak pernah cederakan adik dia.
awak tahu, masa ayah mereka meninggal, Ben yg jaga Angela.
Dia sangat bermakna bagi dia.
Dengar, sampai sekarang, kenyataan dia cukup konsisten dengan fakta, awak tahu?
Kita periksa. Dia keluar kerja pukul 7 malam.
Dan jiran dibawah kata mereka mula sedar air yg bocor sekitar pukul 10.
benda yg pelik, dan ini mungkin cuma kebetulan,
Ben kata kat pengawal keselamatan yg jaga masa pagi, Lorenzo Sapelli,
yang dia rancang nak berhenti kerja.
dia macam nak pergi ke suatu tempat.
Dia ada cerita apa-apa macam tu kat awak?
Tidak.
Akhir2 ni, komunikasi bukan benda yang penting lagi.
Apa yg awak nak buat kat saya?
Kita boleh biarkan dia pergi. Kita tak ada sebab nak tahan dia kat sini.
Larry.
Oh.
saya betul2 minta maaf.
Ben? kenapa awak tak datang rumah dan luangkan masa dengan budak2?
saya tak boleh.
saya tak boleh biarkan budak2 kita dalam bahaya.
Dia suruh saya berhenti, tapi saya tak nak.
Mereka cari dia.
Apa yg awak cakap ni?
saya ada sesuatu yg saya kena jaga.
Tunggu, Ben. Tolonglah. / Amy. Amy, biarkan saya pergi.
saya tak nak awak dapat masalah lagi.
saya tahu siapa yg buat semua ni.
Di kes itu, awak kena bagitahu Larry semuanya.
Dia tak akan percaya.
awak pun tak.
Apa yg awak nak?
Tolonglah, beritahu saya.
Apa yg awak nak dari saya?
"Esseker."
Hey. saya nak awak masukkan nama untuk saya. Esseker.
Echo, Sierra, Sierra, Echo, Kilo, Echo, Romeo.
awak dah periksa online? / saya dah lakukakannya.
Tak ada. IRS dan DMV.
Dimana? / Cuba New York.
bila? / 5 atau 6 tahun lepas.
okay, Ben. Terima kasih. Kembalilah pada saya secepatnya.
"Mayflower terbakar, lebih kurang 48 orang mati."
"Berry mengaku penyebab kebakaran maut Mayflower."
"Penjaga malam ditangkap."
"Wanita, 3 budak dibunuh."
ayuh, Ben, sambungkan titik2. "Tn. Berry mempertahankan bahawa cermin2 yg ada di kedailah
"yang membunuh dengan kejam istri dan 3 anaknya."
"Cermin2 itu bersalah. Cermin2 itu bersalah."
Ya. Apa yg awak dapat? / Hei.
saya tak jumpa apapun pasal nama tu.
Sial! Sial.
awak nak saya cari kat luar New York?
Tidak. Tunggu dulu. Tunggu dulu.
saya nak awak masukkan nama lain untuk saya.
Berry, Terrence Berry.
Terrence Berry./ Tunggu sekejap.
saya rasa saya jumpa.
awak masih kat sana?/ Ya.
Dia bunuh semua keluarga dia.
saya dah tahu . Dia dah mati.
Sial.
boleh awak beritahu saya dia ada dimana sebelum dia mati?
awak tahu, Tn. Carson,
mula rasakan bayang dia sendiri sebagai bentuk yg terpisah,
tiba2 berhadapan dengan 2 ego yg terpisah,
2 dunia yg terpisah, yg boleh muncul bila-bila masa.
perasaan memmbenci diri sendiri, biasanya disebabkan oleh kejutan psikologi
dapat memisahkan keperibadian menjadi 2.
Membuat 2 atau lebih keperibadian dengan ingatan yg berbeza
dan pola tingkah laku yg berbeza dalam individu yg sama.
pesakit ada persepsi yg salah tentang keberadaan 2 dunia yg berbeza,
dunia nyata dan dunia didalam cermin.
Rakaman ini digunakan dalam kes Terrence.
awak akan nampak mereka bercakap dengan diri mereka sendiri.
kenapa awak bakar pusat beli belah?
Untuk hancurkan cermin2.
cuma api yg boleh hancurkan cermin, Bukankah begitu, Dokter?
Apa yg buat awak rasa nak hancurkan cermin2 itu, Terrence?
Mereka bunuh Helen dan 3 anak saya.
untuk apa?
kenapa cermin tu nak bunuh keluarga awak?/ kerana saya tak..
Tak buat apa?
Mereka suruh saya cari Esseker./ Oh, tuhanku.
Kami semua tengah cari Esseker./ Amy.
maaf, saya kena pergi.
Ceritakan pada saya ttg Esseker, Terrence.
Siapa Esseker?
saya tak tahu siapa Esseker!
saya tak tahu.
puan. Carson? Ini Rosa.
Tuan Ben disini.
Dia pindahkan semua perabot.
Hey. macam mana sekolah awak hari ni?/ Baik.
Bagus. saya datang balik nanti.
Ayah.../ Sayangku, tunggu sekejap.
saya nak uruskan beberapa barang2.
Ayah, apa yg awak tengah buat ?
Sayang, jangan takut. Semuanya okay.
saya rasa ia nampak cantik macam ni.
Rosa, apa yg berlaku ni?
Bawa budak2 turun, sekarang. Sekarang.
Apa yg awak buat?/ Amy, awak kena percaya dengan saya.
Ini untuk melindungi korang./ Keluar dari rumah, sekarang!
Hey, awak dengar saya tak? awak takutkan budak2!
kalau awak tak pergi sekarang, saya akan telepon polis,
dan saya nak ingatkan awak, awak tak akan pernah lagi akan jumpa anak2 awak!/ Amy, saya tak gila.
Cermin2 ni bahaya. mula-mula saya ingat cuma yg ada kat kedai,
tapi selepas Angela terbunuh, saya sedar mereka ada dimana-mana saja.
saya janji akan pergi dari rumah. Tapi biarkan saya tutup cermin2 sial ni.
kenapa dengan awak ni?
saya tahu bukan mudah untuk awak tanggung semua ni.
Itu juga tak mudah untuk kita juga!
Angela juga sebahagian dari hidup kita, awak tahu itu?
Ini semua tak adil , Ben!
Michael... Dia berkelakuan pelik sekarang.
Dia selalu nak sendiri. Dia tak nak cakap dengan saya. Dia mengalami mimpi buruk.
Ben, tingkah laku awak dah menular kat dia!
Dia baru 6 tahun. saya kena lindungi dia!
saya nak tunjukkan sesuatu pada awak.
Ben, lepaskan saya!/ awak tak percaya? Baiklah, saya tunjukkan pada awak.
apa yang awak buat ni? / saya akan tunjukkan pada awak!
awak dah gila ke?
awak betul2 dah gila ke? / Tunggu, awak akan nampak.
nampak apa? / awak akan nampak.
nampak apa, Ben? saya harus nampak apa?
Tak ada apa2.
Amy, saya bersumpah pada awak, di Mayflower...
saya tak tipu.
Ben. ayuh masuk balik, okay?
letak pistol awak.
Dengarkan saya, sayang. saya nak tolong awak.
cakap kat anak2, saya minta maaf. Ben!
Tidak!
Oh Tuhan
Apa ni?
Larry, ini saya. saya perlu bantuan awak lagi.
saya berusaha mencari senarai pesakit,pekerja di hospital St. Matthew's.
Dimana? Dimana? Mereka dah tutup.
Tapi ada di New York. Dimana Mayflower berada.
Mayflower? pusat beli belah?
awak tahu kat mana mereka simpan maklumat hospital
yg dah ditutup selama 50 tahun?
Tidak, saya tak tahu. Tapi saya boleh hantar seseorang untuk memeriksanya.
kalau itu hospital kerajaan, pasti ada maklumat Katakan apa yg awak nak sebenarnya.
benda yg sama. saya cari pesakit atau pekerja dengan nama Esseker.
Ok, saya dah masuk. bagi saya beberapa jam, dan, Ben, tundukkan kepala awak.
Hei./ awak dah dapat?
Yeah, saya rasa . ini Anna Esseker.
saya betul2 tak tahu apa yg awak nak, jadi saya ambil semua fail medical.
bagus, Larry. bagus.
Apa apa? awak terlibat dalam kemalangan ke?
fail Anna Esseker,awak ambil kat dewan bandar ke? Tidak saya tak pergi mana2.
Semua fail ada di tempat penyimpanan bersama barang2 bukti kes2 yg tak dapat diselesaikan.
kenapa, kerana kebakaran tu? Tidak, ini sebelum kebakaran. Ini betul2 kes yg berbeza.
Anna adalah pesakit di St. Matthew's.
Dia berada di bilik rawatan psych dibawah pengawasan Dr. Kane.
Sekarang ambil ni, dia berumur 12 tahun semasa meninggal.
Apa?/ semasa nurse pergi memantau
semasa pagi, 6 Oktober, 1952,
Mereka jumpa semua pesakit telah meninggalkan bilik masing2 semalam.
dan mereka semua berkumpul di dewan utama.
Ben, mereka semua mati, termasuk gadis tu.
mereka saling membunuh. Maksud saya, itu adalah rumah penyembelihan.
Mereka tutup tempat tu. Siapa yg betul2 tahu kejadian tu?
macam mana dengan dokter? Kane? / Mereka menangkapnya.
Mereka jumpa dia mati di hari pertama kesaksian.
Dia potong pergelangan tangan dia dengan serpihan kaca dari cermin penjara.
Terima kasih atas bantuan awak./ Semoga berjaya.
Sial!
Oh Tuhan
"6 Oktober 1952."
"Anna Esseker didapati mengidap penyakit parah schizophrenia,
"menyebabkan keluar dari dunia nyata, menghayal dan tingak laku ganas."
"Pennsylvania, Agustus 1951."
Ini tak sesuai.
Anna Esseker dikeluarkan dari RS St. Matthew tgl 4 Oktober.
2 hari sebelum pembunuhan beramai-ramai.
Dia masih hidup, kan?
awak hampir siap, sayangku?
Okay.
kenapa ayah nampak takut? ia tak normal.
Dia lebih tua dari saya.
Dan saya tak takut pun.
Tak masuk akal./ Michael?
Apa yg awak buat ni ?/ Tidak ada.
okay, kita kena pergi / Baiklah.
Okay./ Okay.
Amy?
Oh Ben./ Amy, Ada apa?
awak kena balik kerumah sekarang juga
saya sangat takut./ Amy, Ada apa?
saya sangat takut./ Amy, beritahu saya apa yg berlaku.
Ada sesuatu dalam rumah.
Sesuatu dalam cermin. / saya segera kesana.
Sial!
ayuhlah.
Ayah? bila ayah nak balik?
Secepatnya, sayang. sinilah.
saya sayang awak, Ayah. / saya sayang awak juga, sayang.
saya kena pergi. saya takut untuk tinggal kat sini.
Akan ada tingkap dan cermin kemanapun awak pergi.
semua Barang yg menyebabkan pantulan sekarang ni berbahaya.
Sekurang-kurangnya dalam rumah kita dah ditutup semuanya.
ia akan jadi tempat yg selamat.
amy, Maafkan saya. Tidak. Itu bukan salah awak awak. saya sepatutnya percayakan awak.
sinilah.
Ben, awak akan buat apa saja untuk tamatkan semua ni. awak dengar saya?
saya akan buat.
saya datang balik nanti.
Ya Tuhan
Ya, Tuan?
maaf. ini ladang Esseker ke?
Ada apa, Jimmy?
saya tak tahu, Ma./ Apa yg boleh saya bantu, tuan?
saya cari Anna. Anna Esseker.
Orang ni cari... awak cari Anna?
Ya, Anna Esseker./ Anna Esseker, Ma.
Maaf ganggu awwak. saya salah tempat .
apa yg awak nak dengan Anna Esseker?
saya buat research tentang artikel schizophrenia.
saya rasa dekat dengan kes Anna Esseker.
saya cuma nak tanya dia beberapa soalan
cakap kat datuk, ada seorang lelaki kat sini nak tanya pasal saudara perempuan dia.
Baiklah./ Terima kasih.
datuk?
awak tahu, sampai sekarang,
bayang serangan terhadap Anna masih menghantui saya setiap malam.
saya bantu ayah saya memperbaiki bahagian ni di tingkat bawah tanah khas untuk dia.
dia sangat ganas. Ibu saya tak tahan dengar jeritannya.
Kami dah panggil pendeta, doctor, bomoh...
dari seluruh negeri ini, tapi tak ada yg boleh tolong dia.
Akhirnya, Dr. Kane dari New York
menjawab kesedihan org tua saya dengan memberi bantuan.
Dia menafikan tentang dirasuk, dia tak percaya .
Dia pasti penderitaan Anna adalah disebabkan kelainan mental.
dan cermin boleh menolongnya.
Dia nak Anna dibawah pengawasannya di St. Matthew's.
Orang tua saya sangat miskin,
tapi dia setuju untuk bayar semua kos hospital.
dia kemana selepas keluar dari hospital? awak tak tahu?
Dia meninggal kat sana dengan pesakit dr.Kane .
Tn. Esseker, saya baca fail dia.
Anna meninggalkan hospital 2 hari sebelum pembunuhan beramai-ramai.
Dr. Kane mengganti dokumen dia supaya dia boleh menghilang.
Darimana awak mendapat dokumen dia?
saya nak awak beritahu saya kemana dia pergi selepas keluar dari St. Matthew's.
Dia balik dan tinggal bersama kami sementara waktu.
Apa maksud awak sementara? Apa yg berlaku? kenapa dia pergi?
saya tak nak cakap pasal tu . / kenapa dia pergi?
kerana kejadian pelik berlaku dalam rumah ni.
Dengan Anna? Tidak, tidak dengan Anna. Tidak, dia betul2 dah sembuh.
Kejadian pelik bermula kerana cermin, betulkah?
Tn. Esseker, saya kena tahu dimana Anna sekarang. Ini masalah hidup dan mati.
Jgn buat saya paksa awak.
Kami hantar dia kesuatu tempat dimana cermin dilarang.
Dimana cermin tak boleh jumpa dia.
Dimana? Dimana?
St. Augustine's, jalan menuju Reedfield.
Ada yg boleh saya tolong?/ Maafkan saya kerana menggangu,
tapi saya datang untuk bercakap dengan anggota komuniti korang. Anna Esseker.
Adakah dia tengah tunggu awak?/ Tidak.
kalau awak tak ada dalam senarai, saya tak boleh tolong awak, Tuan.
kalau macamtu boleh tak kata kat dia saya datang dari New York untuk bercakap dengan dia?
saya bekerja dengan Dr. Kane di hospital St. Matthew.
Ini sangat penting, tolonglah.
St. Matthew ditutup tahun 1952. awak Siapa ?
Nama saya Benjamin Carson.
saya bekerja sebagai pengawal keselamatan di Sixth Avenue di bandar New York
di bangunan yg dulunya hospital St. Matthew.
Apa yg awak nak, Tuan Carson?
Keluarga saya dalam bahaya,
dan benda yg mengancam mereka tanya pasal awak.
saya datang sejauh ni untuk tanya awak.
kenapa cermin2 yg tinggal di hospital St. Matthew nak cari awak.
Tolonglah, puan Esseker.
kalau awak tak tolong saya,
saya akan kehilangan sesuatu yg amat penting bagi saya dalam dunia ni, dan itu adalah keluarga saya.
Duduklah, Tn. Carson.
Cermin2 cumalah tingkap dalam dunia kami.
Itu bukan permintaan dari cermin untuk cari saya.
tapi benda yang terperangkap didalam cermin tu
Apa yg terperangkap dalam cermin tu?
semasa saya masih di St. Matthew's,
rawatan Dr. Kane untuk kelainan mental
terdiri dari mengunci pesakit
dalam bilik cermin selama beberapa hari sampai selesai,
memaksa mereka untuk menghadapi bayang mereka sendiri.
Dr. Kane salah tentang teori tu.
Tak ada ubat untuk schizophrenia, Tn. Carson.
Ada sesuatu yg lain.
Dan apapun itu,
Meninggalkan saya dan mesuk kedalam cermin.
Sejak hari tu, Cermin2 tu mengumpul jiwa2 dari org yg dibunuh.
Maafkan saya,
tapi kalau saya setuju pergi dengan awak dan kembali ke tempat tu,
saya akan buat iblis untuk kembali semula ke dunia nyata.
awak faham apa maknanya itu untuk keluarga saya?
awak tak boleh buat semua tu. awak kena ikut saya.
saya akan berdoa untuk awak dan keluarga awak.
cuma itu yg boleh saya buat sekarang, Tn. Carson. Maafkan saya.
Tuhan memberkati awak.
Gary Lewis, Terrence Berry dan banyak lagi dah mati masa cuba nak cari awak.
Dan kerana mereka gagal, keluarga mereka juga mati.
2 hari lepas adik saya mati.
Keluarga saya juga akan mati selepas ni kalau awak tak bantu saya. Tolonglah.
Tolonglah. Tunggu, tunggu.
Ini keluarga saya. Ini isteri saya Amy
dan anak perempuan saya Daisy dan anak lelaki saya Michael.
Mereka cantik. Mereka tak berdosa.
Mereka tak pernah cederakan sesiapapun.
Tolonglah. Ambil gambar ni.
Ambilah gambar ni.
tengok mereka.
Maafkan saya.
awak ingat awak siapa?
Mereka cuma budak!
Halo? / Amy.
Ben, mana awak? / di biara.
awak jumpa dia? / Ya.
Ya? awak cakap dengan .../ Amy?
Michael? Michael
Ben, tunggu, Michael hilang./ Apa maksud awak?
saya tak tahu. saya tertidur dengan budak2 kat katil dan sekarang saya taktahu kat mana dia. Michael?
Amy, Apa yg berlaku? semuanya okay ke??
Oh, sial.
Amy, apa yg berlaku? dah jumpa Michael ke?
Oh, Tuhanku.
Ben, air ada kat merata tempat.
Oh, tuhan. awak kena hati2 dengan air.
ia buat bayang .
ada orang dalam rumah. ada orang kikis semua cermin!
Amy, mana Michael?/ saya tak tahu. saya tak jumpa dia kat mana2.
Amy, dengarkan saya, awak kena pergi jauh dari air.
Ambil budak2 dan pergi jauh dari air!
Michael? / Amy?
Amy? Sial!
dia ada kat bilik mana satu ? Yang mana?
Keluarga saya tak akan mati malam ni. awak akan ikut saya.
Michael?
Daisy?
Daisy, sinilah.
sinilah, Daisy.
Ma?
sinilah, sayang.
Apa yg awak buat kat sana?
Semuanya akan baik2 saja.
Tidak!
Daisy!
sinilah! tunduk! Cepat turun, sekarang!
Cepat turun, sayang. Cepat turun. Oh, Tuhan, awak okay.
Oh, Tuhan! tunggu sana. Jangan bergerak, sayang! Jangan bergerak!
Mama, kenapa awak buat semua ni kat saya?
Itu bukan saya, sayang. awak tahu saya takkan pernah cederakan. awak tahu itu.
Ini. Pegang ni. Pegang kuat@.
okay?
Ini, turunlah, sayang. Biar saya tengok. Biar saya tengok.
Biar saya tengok, sayang. Semuanya akan baik2 saja.
Ok? saya tahu itu sakit. tunggu sana.
Baiklah. Bantu saya. saya nak awak pegang kuat2, okay?
Rapat dan kuat, macam tu. Okay.
Sekarang, saya nak awak dengar cakap saya, okay, sayang?
awak kena jadi berani. saya nak awak tunggu sini tak peduli apapun yg berlaku.
Apapun yg awak dengar. Jangan bergerak dari almari sampai saya datang balik.
awak faham kan? / Ya.
okay. okay. Jangan bergerak. saya sayang awak.
Jangan bergerak.
Michael?
mana awak?
Michael?
Michael! Michael, apa yg awak buat?
Jangan takut, Mama. Dia cuma nak bermain dengan kita.
Michael, saya nak awak jatuhkan pisau tu, sekarang.
awak dengar saya cakap apa?
awak dah tahu bukan awak dilarang bermain dengan pisau, Iya kan?
sinilah.
budak baik.
bagi saya pisau tu, Michael.
Michael! Michael!
Michael?
Michael? Mike? Michael!
Michael?
kenapa awak menyorok dari saya, sayang?
Michael?
awak tak apa-apa?
ayuh
Dia tunggu saya kat bawah.
Bawa saya masuk. Mulai sekarang saya kena terus tutup mata saya.
awak dah ada dalam bilik.
Ikat saya.
saya habiskan hari2 saya dalam bilik ni.
awak pasti tak ada jalan lain?
Ini keluarga awak, Tn. Carson.
Untuk keluarga awak.
Michael?
Michael? Michael, pandang saya.
Michael! Tidak, Michael!
Tidak! bagi balik dia kat saya! bagi balik dia!
Tidak! Tidak! keluar!
Oh Tuhan, Tidak
awak kena pergi sekarang./ Terima kasih.
Tidak!
kenapa?
bagi balik dia, tolonglah! bagi balik dia! bagi balik dia!
Michael!
Tidak! Tidak!
Michael? Oh, sayang!
Michael.
sinilah.
Satu, dua, tiga...
...lima, enam...
Terima kasih tuhan!
Terima kasih. saya sayang awak!
Anna?
Keluarlah,
Oh Tuhan
Oh, sayang.
Ohh!
saya sayang korang berdua.
saya sayang korang.
Ditranslate ke bahasa melayu : HorrorMalaySub Dapatkan koleksi movie horror,mystery,thriller di subscene/HorrorMalaySub